Electromagnetic energy is deposited into a volume, an acoustic return signal from energy deposited in the volume is measured, and a parametric map that estimates values of at least one parameter as spatially represented in the volume is computed. A reference level of a region of interest is determined, and upper and lower color map limits are specified, with at least one of them being determined in relation to the reference level. The parametric map is then rendered in the palette of a color map by mapping the estimated values of the parametric map onto the color map according to the color map limits. Two wavelengths of energy can be applied to the volume, and the parametric map computation can be adapted by applying an implicit or explicit model of, or theoretical basis for, distribution of electromagnetic energy fluence within the volume pertaining to the two wavelengths. The actual electromagnetic energy fluence caused by each wavelength has a propensity, due to variability within the volume, to differ from the modeled or theoretical electromagnetic energy fluence.Selon la présente invention, une énergie électromagnétique est déposée dans un volume, un signal de retour acoustique provenant de lénergie déposée dans le volume est mesuré, et une carte paramétrique qui estime des valeurs dau moins un paramètre représenté dans lespace du volume est calculée. Un niveau de référence dune région dintérêt est déterminé, et des limites supérieure et inférieure de carte de couleurs sont spécifiées, au moins une delles étant déterminée par rapport au niveau de référence. La carte paramétrique est ensuite rendue dans la palette dune carte de couleurs par la cartographie des valeurs estimées de la carte paramétrique sur la carte de couleurs en fonction des limites de la carte de couleurs. Deux longueurs donde dénergie peuvent être appliquées au volume, et le calcul de la carte paramétrique peut être adapté par lapplication dun modèle implicite ou explicite de la répartition de
