In one embodiment, a superlens is used to sub-diffraction-limit focus a magnetic field within a volume. A local magnetic field intensity maximum, or "hotspot," is thereby created that is focused in two spatial directions substantially parallel to the superlens. The hotspot extends from the superlens through one or more coplanar layers of the volume. An electric field is superimposed over the magnetic field within the volume to be imaged. The superposition of electric and magnetic fields induces localized Lorentz forces. The modulation of the magnetic and/or electric field causes the portion of the volume in the hotspot to vibrate and emit acoustic signals at a frequency suitable for acoustic imaging. An acoustic transducer receives the emitted acoustic signals. The location from which the acoustic signals are emitted is constrained in two dimensions by the superlens. Time gating the acoustic signals received from the hotspot is used to localize the received acoustic signals in the third dimension.Dans un mode de réalisation, une super-lentille est utilisée pour focaliser une limite de sous-diffraction d'un champ magnétique à l'intérieur d'un volume. Un maximum d'intensité de champ magnétique local, ou "point chaud", est ainsi créé, qui est concentré dans deux directions spatiales sensiblement parallèles à la super-lentille. Le point chaud s'étend à partir de la super-lentille dans une ou plusieurs couches coplanaires du volume. Un champ électrique est superposé sur le champ magnétique à l'intérieur du volume à imager. La superposition de champs électriques et magnétiques induit des forces de Lorentz localisées. La modulation du champ magnétique et/ou électrique fait vibrer la partie du volume dans le point chaud et entraîne l'émission de signaux acoustiques à une fréquence appropriée pour une imagerie acoustique. Un transducteur acoustique reçoit les signaux acoustiques émis. Le lieu d'où sont émis les signaux acoustiques est contraint dans deux dimensions par la su
