Disclosed is an integrated puffing and drying machine, comprising a water tank (1), puffing cylinders (2), material cylinders (11), a vacuum pumping pipe (8), an exhaust pipe (9) and an intake pipe (10), wherein one end of the material cylinder is closed, the other end thereof is opened, the material cylinder is placed in the puffing cylinder, and small holes (12) are fully distributed on the surface of the material cylinder； the puffing cylinder is inserted into the water tank, and the front and rear ends of the puffing cylinder are exposed outside the water tank； a front sealing cover (3) and a rear sealing cover (6) are used for respectively sealing the front and rear ends of the puffing cylinder, and a connecting pipe (13) is provided at the centre of the rear sealing cover； all the rear ends of the puffing cylinders are in communication with the vacuum pumping pipe, the exhaust pipe and the intake pipe through the connecting pipes； and a water inlet pipe (4) and a water outlet pipe (5) are respectively arranged at an upper corner and a lower corner of the rear face of the water tank. The processes of puffing and drying are completed on one machine without replacing machines, so that operation steps are reduced, and investment in the machines is reduced.La présente invention concerne une machine de soufflage et de séchage intégrée, comprenant un réservoir d'eau (1), des cylindres de soufflage (2), des cylindres de matériau (11), un tuyau de pompage à vide (8), un tuyau d'évacuation (9) et un tuyau d'admission (10), une extrémité du cylindre de matériau est fermée, l'autre extrémité de celui-ci est ouverte, le cylindre de matériau est placé dans le cylindre de soufflage, et des petits trous (12) sont entièrement distribués sur la surface du cylindre de matériau； le cylindre de soufflage est inséré dans le réservoir d'eau, et les extrémités avant et arrière du cylindre de soufflage sont exposées à l'extérieur du réservoir d'eau； un couvercle d'étanchéité avant (3)
