A lightweight motorized and tracked sled for attachment to a variety of stair chairs is described. A power supply or power source provides power to a motor driving a track configured to engage a set of stairs. The motor and track can lift and support the stair chair and a patient thereon up or down one or more flights of stairs. The track driven by the motor has a length sufficient to simultaneously engage the lips or edges of a pair of sequential steps, but may be otherwise limited in length to reduce the weight of the track. To ensure that the sled and attached stair chair are stably supported while ascending or descending stairs, the sled may have rails, skis, or passive tracks having a length sufficient to ensure that the rails, skis, or passive tracks are always over the edge or lip of no fewer than two steps.L’invention porte sur un chariot léger, motorisé et à chenilles, destiné à être fixé à différentes chaises d’escalier. Une alimentation en énergie ou une source d’énergie amène de l’énergie à un moteur entraînant une chenille conçue pour venir en prise avec un ensemble de marches. Le moteur et la chenille peuvent soulever et former support pour la chaise d’escalier et un patient installé sur la chaise, pour monter ou pour descendre une ou plusieurs marches. La chenille entraînée par le moteur possède une longueur suffisante pour venir simultanément en prise avec les bordures ou les rebords d’une paire de marches consécutives, mais peut également être limitée en longueur pour réduire le poids de ladite chenille. Pour garantir que le chariot et la chaise d’escalier fixée au dit sont supportés de manière stable lorsqu’ils montent ou descendent des escaliers, le chariot peut posséder des rails, des éléments de type skis ou des chemins de roulement passifs ayant une longueur suffisante pour assurer que lesdits rails, éléments de type skis ou chemins de roulement passifs se trouvent toujours au-dessus de la bordure ou du rebord de deux marches au moins.
