The device (3) according to the invention comprises a first duct (14) having a proximal end associated with the handpiece (5) and a distal end (14A). The first duct (14) is in fluid connection with an inlet port (18) for liquid containing scattering particles. Furthermore, the device (3) is a light guide (7) arranged and configured to transmit laser radiation from the laser source (11) to near the open distal end (14A) of the first duct (14). Have [Selection] Figure 1本発明に係る装置（３）は、ハンドピース（５）に関連付けられた近位端部と、遠位端部（１４Ａ）とを有する第一ダクト（１４）を備えている。第一ダクト（１４）は、散乱粒子を含む液体用の入口ポート（１８）と流体接続している。さらにまた、装置（３）は、レーザ源（１１）から第一ダクト（１４）の開口遠位端部（１４Ａ）の近くまでレーザ放射線を伝達するように配置及び構成された光ガイド（７）を有する。 【選択図】 図１
