An X-ray system (1) for the inspection and / or irradiation of articles, comprising a radiation containment enclosure (2) with an inlet and outlet opening (3, 4), and further comprising , a conveyor belt (6) for transporting objects (7) for inspection or irradiation through the entrance opening (3), through the inspection or irradiation area inside the enclosure (2), and outside through the opening (4) exit, wherein said radiation system further comprises at least one radio protection curtain (20, 30) that is disposed in the inlet opening (3) and / or in the opening (4) of exit of the enclosure of the cabinet type, and in which the radio-protection curtain (20, 30) comprises a multitude of elongated vertical elements that are suspended at the top, adjacent to each other, and which are configured to be pushed out of the way by objects (7) that move through the curtain a (20, 30), characterized in that each of the elongated elements is a straight thin rod (21, 31, 41) with a convex cross-sectional profile and a smooth surface.Un sistema (1) de rayos X para la inspección y/o irradiación de artículos, que comprende un recinto (2) de tipo gabinete de contención de radiación con una abertura (3, 4) de entrada y salida, y que comprende, además, un cinta (6) transportadora para transportar objetos (7) para inspección o irradiación a través de la abertura (3) de entrada, a través del área de inspección o irradiación dentro del recinto (2), y afuera a través de la abertura (4) de salida, en el que dicho sistema de radiación comprende, además, al menos, una cortina (20, 30) de radioprotección que se dispone en la abertura (3) de entrada y/o en la abertura (4) de salida del recinto de tipo gabinete, y en el que la cortina (20, 30) de radioprotección comprende una multitud de elementos verticales alargados que se suspenden en la parte superior, adyacentes unos con respecto a los otros, y que se configuran para ser empujados fuera de camino mediante los objetos (7) que se mueven
