A surgical drape for use during surgery on a patient includes a transparent portion that is used to cover an instrument array. The drape also has a hole containing panel with a flap, whereby at least one line from the instrument array can pass through the drape to the patient. The flap folds down and covers the hole through which the line passes to help maintain the sterile field.Un campo quirúrgico, para su uso durante una cirugía en un paciente, incluye una porción transparente que se utiliza para cubrir un panel de instrumentos. El campo también tiene un panel que contiene orificios con una solapa, por lo cual por lo menos una línea del panel de instrumentos puede hacerse pasar, a través del campo, al paciente. La solapa se pliega y cubre el orificio a través del cual se hace pasar la línea, para ayudar a mantener la zona estéril.
