A retinal imaging system includes an eyepiece lens assembly, an image sensor, a dynamic fixation target viewable through the eyepiece lens assembly, and a controller coupled to the image sensor and the dynamic fixation target. The controller includes logic that causes the retinal imaging system to perform operations including: acquiring a first image of the eye, analyzing the first image to determine whether a lateral misalignment between the eye and the eyepiece lens assembly is greater than a threshold misalignment, in response to determining the lateral misalignment is greater than the threshold misalignment, adjusting a visual position of the dynamic fixation target to encourage the eye to rotate in a direction that compensates for the lateral misalignment, and acquiring the retinal image of the eye while the eye is encouraged to rotate towards the direction that compensates for the lateral misalignment.Un système d'imagerie rétinienne comprend un ensemble lentille oculaire, un capteur d'image, une cible de fixation dynamique visible à travers l'ensemble lentille oculaire, et un dispositif de commande couplé au capteur d'image et à la cible de fixation dynamique. Le dispositif de commande comprend une logique qui amène le système d'imagerie rétinienne à effectuer des opérations comprenant les étapes consistant à : acquérir une première image de l'œil, analyser la première image pour déterminer si un désalignement latéral entre l'œil et l'ensemble lentille oculaire est supérieur à un mauvais alignement seuil, en réponse à la détermination du mauvais alignement latéral est supérieur au mauvais alignement seuil, ajuster une position visuelle de la cible de fixation dynamique pour encourager l'œil à tourner dans une direction qui compense le mauvais alignement latéral, et acquérir l'image rétinienne de l'œil tandis que l'œil est encouragé à tourner vers la direction qui compense le mauvais alignement latéral.
