The invention relates to an orthodontic device for expanding the maxilla or mandible of a patient in the transverse direction and its manufacturing method. According to the invention, a first housing of an expansion screw, a first branch and first support means on one or more teeth of the patient form a first one-piece assembly, without welding, obtained by printing by fusion of a bed of powder, and a second housing, a second branch and second means of bearing on one or more teeth of the patient form a second one-piece, seamless assembly obtained by laser melting a bed of powder. The first and second one-piece assemblies are machined to allow mounting of the screw and slides of a screw expansion system. Figure to be published: 2. L’invention concerne un dispositif orthodontique d’expansion du maxillaire ou de la mandibule d’un patient dans le sens transversal et son procédé de fabrication. Selon l’invention, un premier boitier d’une vis d’expansion, une première branche et des premiers moyens d’appui sur un ou plusieurs dents du patient forment un premier ensemble monobloc, sans soudure, obtenu par impression par fusion d’un lit de poudre, et un deuxième boitier, une deuxième branche et des deuxième moyens d’appui sur une ou plusieurs dents du patient forment un deuxième ensemble monobloc, sans soudure, obtenu par fusion laser d’un lit de poudre. Les premier et deuxième ensembles monoblocs sont usinés pour permettre le montage de la vis et des coulisseaux d’un système d’expansion à vis. Figure à publier : 2.
