An endoscopic system having a light source that can operate in two modes is provided. The first mode provides a white light to an endoscope to transmit the light to a surgical site or other object, the reflection of which can be received by the endoscope and for the process. The second mode of the light source provides infrared excitation light and light in the blue and green wavelength spectra to an endoscope to transmit the light to an object such as a surgical site. The blue and green reflected light, as well as light from excitation markers, which is an infrared light at a different wavelength than the excitation infrared light, is received by the endoscope and further processed.La présente invention concerne un système endoscopique comportant une source lumineuse pouvant fonctionner selon deux modes. Le premier mode fournit une lumière blanche à l'endoscope afin de transmettre la lumière vers un site chirurgical ou un autre objet, sa réflexion pouvant être reçue par l'endoscope et pour le traitement. Le second mode de la source de lumière fournit à l'endoscope une lumière d'excitation infrarouge et une lumière de longueur d'onde bleu et verte du spectre afin de transmettre la lumière à un objet tel qu'un site chirurgical. La lumière bleue et verte réfléchie, ainsi que la lumière provenant des repères d'excitation, qui est une lumière infrarouge à une longueur d'onde différente de la lumière infrarouge d'excitation, est reçue par l'endoscope et est soumise à un traitement ultérieur.
