Method and device for guiding a tool 2 in a repetitive action on a product 3 that moves along an X axis, where the tool 2 is mounted on the slide Z 12 of a cross guide and consequently moves along the Z axis arranged perpendicular to the X axis, where the Z 12 slide is mounted on the X 10 slide of the cross guide, the guide along the X axis is mounted on a base plane 13, where the slide X 10 is powered by a X 7 unit, the Z 12 slide is powered by a Z 8 unit,There is a fixed support on the No. 13 base, and there is a No. 17 traction device driven by the first No. 8 servo driven by the No. Z belt. The traction device is guided by the moving No. 12 belt outside the No. 13 base, In this case, the z-12 belt movement caused by the X-10 belt movement and the resulting traction on the 17 traction medium are compensated by the control of the first servo 8 provided for the Z belt drive.Método y dispositivo para guiar una herramienta 2 en una acción repetitiva sobre un producto 3 que se mueve a lo largo de un eje X, en donde la herramienta 2 se monta en la corredera Z 12 de una guía cruzada y, en consecuencia, se mueve a lo largo del eje Z dispuesto perpendicular al eje X, en donde la corredera Z 12 se monta en la corredera X 10 de la guía cruzada, cuya guía a lo largo del eje X se monta en un plano base 13, en donde la corredera X 10 es accionada con una unidad X 7, la corredera Z 12 es accionada con una unidad Z 8, que se sostiene de una manera fija en el plano de base 13 y tiene un medio de tracción 17 accionado por un primer servomotor 8 provisto para el accionamiento de la corredera Z, donde dicho medio de tracción es guiado sobre la corredera Z móvil 12 desde fuera del plano de base 13, en donde un movimiento de la corredera Z 12 causado por el movimiento de la corredera X 10 y una fuerza de tracción resultante sobre el medio de tracción 17 es compensado en el control del primer servomotor 8 provisto para el accionamiento de la corredera Z.
