The invention comprises a quadrangular flat plate (1), to which are welded rows (F) of cutting blades (2) in an arrangement that promotes the passage, with interference, of the kernels of maize, in order to break them down to the smallest possible particle size, without prejudice to the dimensions of the fibres, the breaker (R) being fastened by means of screws (3) positioned in the orifices (4) to the rear wall (5) of the casing of the cutting chamber (6) of trailed forage harvesters.L'invention comprend une plaque (1) lisse quadrangulaire sur laquelle sont soudées des rangées (F) de couteaux (2) selon un agencement propice au passage, avec interférence, des grains de maïs, en vue de leur trituration jusqu'à la plus petite granulométrie possible, sans nuire aux dimensions des fibres, le concasseur (R) étant fixé au moyen de vis (3) positionnées dans des orifices (4) et à la paroi postérieure (5) du châssis de la chambre (6) de broyage des récolteuses de fourrage tractées.Compreende uma chapa (1) lisa quadrangular, na qual são soldadas fileiras (F) de facas (2) numa disposição propícia à passagem, com interferência, dos grãos de milho, no sentido de triturá-los na menor granulometria possível, sem prejuízo às dimensões das fibras, uma vez que o rompedor (R) é fixado por meio de parafusos (3) posicionados nos orifícios (4) e à parede posterior (5) da carcaça da câmara (6) de picagem das forrageiras tracionadas.
