Die Erfindung betrifft eine Abdeckkappe (10) zur Detektion und Verabreichung von Stoffen. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass an zumindest einer Wandung der Abdeckkappe (10) oberflächlich abgelagert und/oder im Werkstoff der Wandung eingelagert ein von dem die Abdeckkappe (10) bildenden Werkstoff oder Werkstoffverbund verschiedener Indikator (11), der für einen zu indizierenden Stoff (20) sensibel ist und bei Vorliegen des Stoffes (20) seinen Zustand von einem Ausgangszustand aus dauerhaft oder temporär ändert, derart angeordnet ist, dass der Stoff (20) vom Außenbereich der Abdeckkappe (10) zum Indikator (11) gelangt.The invention relates to a covering cap (10) for detecting and administering substances. According to the invention, an indicator (11) is deposited on the surface of at least one wall of the covering cap (10) and/or embedded in the wall material in such a way that a substance (20) to be indicated travels from outside the cap (10) to the indicator (11) said indicator (11) is different from the material or material combination forming the cap (10), is sensitive to the substance (20) to be indicated, and permanently or temporarily changes its state from an initial state in the presence of the substance (20).Linvention concerne un capot de protection (10) destiné à la détection et à ladministration de substances. Selon linvention, un indicateur (11) différent du matériau ou de la composition de matériau formant le capot de protection (10), sensible à la substance (20) à indiquer et qui, en présence de la substance (20), change définitivement ou temporairement son état à partir dun état initial, est déposé en surface sur au moins une paroi du capot de protection (10) et/ou incorporé dans le matériau de la paroi de telle sorte que la substance (20) migre de la zone extérieure du capot de protection (10) vers lindicateur (11).
