Apparatus for delivering a medicament to a user has a drug vault including pre-packaged product storage containers holding inventory pre-packaged medicament products, and containers holding inventory bulk medicament. A control system is operable to dispense bulk medicament from the bulk product storage containers, to package the dispensed inventory bulk medicament as dispensed packaged medicament products, and to pick and deliver medicament products to a delivery zone.L’invention porte sur un appareil destiné à administrer un médicament à un utilisateur, comprenant une enceinte pour médicament contenant des récipients de stockage de produit pré-conditionné retenant un stock de produits médicamenteux pré-conditionnés, et des récipients retenant un stock de médicament en vrac. Un système de commande permet de distribuer le médicament en vrac depuis les récipients de stockage de produit en vrac, de conditionner le stock distribué de médicament en vrac pour obtenir des produits médicamenteux conditionnés distribués, puis de prélever et d’administrer lesdits produits médicamenteux sur une zone d’administration.
