The present invention provides a medical apparatus (100) comprising a magnetic resonance imaging system (110) for acquiring magnetic resonance data from an imaging volume (122) covering at least partially a subject of interest (120), wherein the magnetic resonance imaging system (110) comprises a main magnet (112) for generating a magnetic field within the imaging volume (122), a particle beam apparatus (150) having a particle beam line (152) for a particle beam (154) of charged particles, including a gantry (156) configured for rotating around a rotational axis (R), which is arranged in the longitudinal direction of the main magnet (112), wherein the gantry (156) comprises at least one bending magnet (158) for directing the particle beam (154) to an irradiation volume (124) within the imaging volume (122), an active compensation coil (200), which is arranged to substantially surround at least the imaging volume (122), and a control unit (132) for controlling the active compensation coil (200) for canceling a stray field caused by the at least one bending magnet (158) within the imaging volume (122) at least in the longitudinal direction of the main magnet (112).The present invention also provides a shielding method for use in the above medical apparatus (100).La présente invention concerne un appareil médical (100) comprenant un système d'imagerie par résonance magnétique (110) pour acquérir des données de résonance magnétique à partir d'un volume d'imagerie (122) recouvrant au moins partiellement un sujet d'intérêt (120), où le système d'imagerie par résonance magnétique (110) comprend un aimant principal (112) pour générer un champ magnétique à l'intérieur du volume d'imagerie (122), un appareil à faisceau de particules (150) ayant une ligne de faisceau de particules (152) destinée à un faisceau de particules (154) constituée de particules chargées, comprenant un portique (156) configuré pour tourner autour d'un axe de rotation (R), qui est agencé dans la directi
