A focusing lens 26 exhibits such imaging properties that a ray bundle 22a, 22b incident on the object side is focused on the image side to a focus 58a, 58b in such a manner that a principal ray 56a, 56b of the ray bundle 22a, 22b runs on the image side parallel to an optical axis 40 of the focusing lens 26 and with a lateral spacing A from the optical axis 40 that is variable in a manner depending on an object-side angle of incidence θ of the ray bundle 22a, 22b, and that an axial position B of the focus 58a, 58b is displaced in the axial direction z away from the focusing lens 26 with increasing object-side angle of incidence θ of the ray bundle 22a, 22b.La présente invention porte sur une lentille de focalisation 26 qui présente de telles propriétés dimagerie quun faisceau de rayons 22a, 22b incident sur le côté objet est focalisé sur le côté image à un foyer 58a, 58b dune telle manière quun rayon principal 56a, 56b du faisceau de rayons 22a, 22b court sur le côté image parallèle à un axe optique 40 de la lentille de focalisation 26 et ayant un espacement latéral A depuis laxe optique 40 qui est variable dune manière dépendant dun angle dincidence è côté objet du faisceau de rayons 22a, 22b, et quune position axiale B du foyer (58a, 58b) est déplacée dans la direction axial z à lopposé de la lentille de focalisation 26 ayant un angle dincidence è côté objet croissant du faisceau de rayons 22a, 22b.
