A transition adapter component of a ventilator aerosol delivery system for delivering an aerosol to a patient, includes a housing having a proximal end and a distal end, the proximal end having an aerosol passage for receiving an aerosol produced by a heated capillary and a gas connection port for receiving carrier gas from a ventilator, which is in communication with a plurality of gas entry ports within the transition adapter. An inner cavity of the transition adapter receives the aerosol from the heated capillary and the streams of carrier gas from the plurality of gas exit ports within the transition adapter and directs the streams of carrier gas at least partially encircling and in parallel with the aerosol. An exit port on the distal end of the transition adapter housing delivers an entrained aerosol to an aerosol delivery connector.Cette invention concerne un composant adaptateur de transition (100) d'un système d'administration d'aérosol par insufflateur pour administrer un aérosol à un patient, ledit adaptateur comprenant un boîtier (110) présentant une extrémité proximale (120) et une extrémité distale (130), l'extrémité proximale (120) présentant un passage d'aérosol (140) pour recevoir un aérosol (234) produit par un élément capillaire chauffé (232) et un orifice de raccordement au gaz (150) pour recevoir un gaz porteur (316) provenant d'un insufflateur (300), qui communique avec une pluralité d'orifices d'admission de gaz (154) ménagés à l'intérieur de l'adaptateur de transition (100). Une cavité intérieure (170) de l'adaptateur de transition (100) reçoit l'aérosol (234) provenant du capillaire chauffé (232) et les flux de gaz porteur (316) provenant d'une pluralité d'orifices de sortie de gaz (156) ménagés à l'intérieur de l'adaptateur de transition (100) et dirige les flux de gaz porteur (316) de façon à entourer au moins partiellement l'aérosol (234) et parallèlement à celui-ci. Un orifice de sortie (160) situé à l'extrémité distale (130) du boîtier
