An apparatus is provided that is at least partially visible by both a three dimensional (3D) scanner system of a medical navigation system and a tracking system of the medical navigation system. The apparatus includes a rigid member, a plurality of identifiable features attached to the rigid member and visible by the tracking system, a distinct identifiable portion visible by the 3D scanner system, and a connector mechanism attached to the rigid member to connect the apparatus to a location. The apparatus is in a field of view of the 3D scanner system and the tracking system within a timeframe of the 3D scan.L'invention concerne un appareil qui est au moins partiellement visible à la fois par un système scanner tridimensionnel (3D) d'un système de navigation médical et par un système de suivi du système de navigation médical. L'appareil comprend un organe rigide, une pluralité d'éléments identifiables fixés à l'organe rigide et visibles par le système de suivi, une partie identifiable distincte visible par le système scanner 3D, et un mécanisme de raccordement fixé à l'organe rigide afin de raccorder l'appareil à un emplacement. L'appareil est dans un champ de vision du système scanner 3D et du système de suivi dans délai d'exécution du scanner 3D.
