A tubing for a fluid medium of motor vehicles, particularly for an aqueous urea solution, comprises a tube and a connector arranged on one tube end of the tube. The connector has a connecting part, a heating wire, and a housing which encloses the connecting part and the heating wire. The connecting part comprises a retaining element for an engaging connection of a plug that can be plugged into the connecting part. The heating wire extends at least from the connecting end associated with the tube end into the intermediate section, wherein at least along the intermediate section of the connecting part, the connector is preferably free of alignment elements arranged in or on the connecting part and used for aligning the heating wire.Una tubería para un medio fluido de vehículos de motor, particularmente para una solución de urea acuosa, que comprende un tubo y un conector organizado en un extremo del tubo； el conector tiene una parte de conexión, un cable calefactor, y un alojamiento el cual encierra la parte de conexión y el cable calefactor； la parte de conexión comprende un elemento de retención para una conexión de acoplamiento de un enchufe que puede ser acoplado en la parte de conexión； el alojamiento tiene un lado interno de cara a la parte de conexión, y un lado externo； la parte de conexión comprende dos extremos de conexión para conectarse en una manera hermética, en donde uno de los dos extremos de conexión está asociado con el elemento de retención, y uno de los dos extremos de conexión está asociado con el extremo del tubo； la parte de conexión tiene una sección intermedia entre los extremos de conexión, y tiene un lado externo de cara al alojamiento, y un lado interno； el lado interno de la parte de conexión forma un canal, el cual conecta los extremos de conexión entre sí para el propósito de conducir el medio fluido a través de la parte de conexión； el cable calefactor se extiende al menos desde el extremo de conexión asociado con el extremo del tubo ha
