The present invention relates to a method for compensating the deviation of an energetic beam of hadrons delivered by an irradiation unit of a hadron-therapy installation, with respect to an isocentre of a rotatable gantry supporting said irradiation unit, said irradiation unit comprising a collimator comprising an opening for the passage of said beam. The present invention also relates to a program comprising an algorithm for calculation of a correction to be applied to the position of an opening of a collimator of an irradiation unit of a hadron-therapy installation. The invention finally also relates to a hadron therapy installation.La présente invention concerne un procédé de compensation de la déviation dun faisceau énergétique de hadrons produit par une unité dirradiation dun équipement de hadronthérapie, relativement à un isocentre dun portique rotatif supportant ladite unité dirradiation, ladite unité dirradiation comprenant un collimateur comprenant une ouverture pour le passage dudit faisceau. La présente invention concerne en outre un programme comprenant un algorithme pour le calcul dune correction à appliquer à la position dune ouverture dun collimateur dune unité dirradiation dun équipement dhadronthérapie. Linvention concerne finalement un équipement dhadronthérapie.
