the present invention, the deviation of the energy beam of hadrons, which is transmitted by the irradiation unit of hadron therapy equipment, a method for compensating for the isocentre of the rotating gantry for supporting the radiation unit, the irradiation unit comprises a collimator having an opening for the beam to pass through. The invention also relates to a program with an algorithm for calculating a correction applied to the position of the aperture of the collimator of the irradiation unit of the hadron therapy facility. The present invention also relates to the hadron therapy facility.本発明は、ハドロン治療設備の照射ユニットによって伝送されるハドロンのエネルギービームの偏差を、その照射ユニットを支持する回転ガントリーのアイソセンターに対して補償するための方法に関し、その照射ユニットは、ビームが通過する開口部を備えたコリメータを備える。また、本発明は、ハドロン治療設備の照射ユニットのコリメータの開口部の位置に適用される補正を計算するアルゴリズムを備えたプログラムにも関する。また、本発明は、ハドロン治療設備にも関する。
