PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method for the removal of biofilm, flocculent bulked sludge or bulked biologically active sludge from an aqueous system.SOLUTION: The method involves adding one or more chlorinated hydantoins, such as dichloro- or monochlorodialkylhydantoin, to the aqueous system. Alternatively, the chlorinated hydantoin may be formed in situ by adding a chlorine source and an alkylated hydantoin separately to the aqueous system. The invention is particularly advantageous because of the outstanding photostability of the chlorinated hydantoin solutions even when exposed to sunlight.COPYRIGHT: (C)2012,JPO&INPIT【課題】バイオフィルム、綿状の大量のスラッジまたは大量の生物学的活性スラッジを水システムから除去するための方法を提供する。【解決手段】1以上の塩素化ヒダントイン、例えばジクロロまたはモノクロロジアルキルヒダントインを水システムに加えることを含む。代わりに、塩素化ヒダントインを、塩素源およびアルキル化ヒダントインを水システムに別々に加えてその場で形成させてもよい。太陽光にさらされたときの塩素化ヒダントイン溶液の著しい光安定性のために特に有利である。【選択図】なし
