An active bipolar cardiac electrical is assembled by coupling an inner conductor coil to a connector pin to form an inner conductor assembly. The inner conductor assembly is threaded through a connector insulator. An insulating tubing is placed over the inner coil. A proximal end of the insulating tubing is sleeved over the distal extension of the connector insulator. An outer conductor coil is coupled to a ring connector to form an outer conductor assembly. The inner conductor assembly is threaded through the outer conductor assembly. The ring connector is sleeved on the distal extension of the connector insulator and over the insulator tubing. A proximal seal is sleeved over a socket end of the connector pin. The proximal seal is seated on the proximal extension of the connector insulator.Linvention concerne une dérivation électrique cardiaque bipolaire active, qui est assemblée par couplage dune bobine de conducteur interne à une broche de connecteur pour former un ensemble conducteur interne. Lensemble conducteur interne est fileté à travers un isolant de connecteur. Un tube isolant est positionné sur la bobine interne. Une extrémité proximale du tube isolant est emmanchée sur lextension distale de lisolant de connecteur. Une bobine de conducteur externe est couplée à un connecteur annulaire pour former un ensemble conducteur externe. Lensemble conducteur interne est fileté à travers lensemble conducteur externe. Le connecteur annulaire est emmanché sur lextension distale de lisolant de connecteur et sur le tube disolant. Un joint détanchéité proximal est emmanché sur une extrémité de douille de la broche de connecteur. Le joint détanchéité proximal est assis sur lextension proximale de lisolant de connecteur.
