A mechanical vacuum dressing comprising: a first valve layer comprising a first one-way valve； a second valve layer comprising a second one-way valve； the first valve layer being joined to the second valve layer so as to define a chamber therebetween； the first one-way valve being configured to admit fluid into the chamber through the first one-way valve but prevent fluid from exiting the chamber through the first one-way valve； the second one-way valve being configured to exhaust fluid from the chamber through the second one-way valve but prevent fluid from entering the chamber through the second one-way valve； and the second valve layer comprising an elastomeric material such that (i) when the second valve layer is moved away from the first valve layer, the volume of the chamber is increased, and (ii) when the second valve layer is thereafter released, the second valve layer moves back towards the first valve layer and the volume of the chamber is decreased.L'invention concerne un pansement à vide mécanique comprenant : une première couche de soupape comprenant une première soupape unidirectionnelle ； une seconde couche de soupape comprenant une seconde soupape unidirectionnelle ； la première couche de soupape étant jointe à la seconde couche de soupape de façon à définir entre elles une chambre ； la première soupape unidirectionnelle étant conçue pour admettre un fluide dans la chambre par l'intermédiaire de la première soupape unidirectionnelle mais pour empêcher que le fluide ne sorte de la chambre par la première soupape unidirectionnelle ； la seconde soupape unidirectionnelle étant conçue pour évacuer le fluide de la chambre par l'intermédiaire de la seconde soupape unidirectionnelle mais pour empêcher que le fluide n'entre dans la chambre par la seconde soupape unidirectionnelle ； et la seconde couche de soupape comprenant un matériau élastomère de sorte que (i) lorsque la seconde couche de soupape s'éloigne de la première couche de soupape, le volume de la
