The present invention provides methods and apparatus for the management and provision of radiotherapy, in which values for dosimetric parameters are re-evaluated just prior to treatment (on the basis of the treatment plan as loaded into the radiotherapy apparatus) and during treatment (on the basis of monitored machine parameters). By displaying dosimetric parameters rather than complicated machine parameters, the technician operating the radiotherapy apparatus is able to monitor the dose provided to a patient undergoing therapy. Misadministrations of radiation as a result of corrupted data or corrupted control signals are prevented.La présente invention concerne des procédés et un appareil pour la gestion et l'administration de radiothérapie. Dans ces procédés, les valeurs pour les paramètres dosimétriques sont réévaluées juste avant un traitement (sur la base du plan de traitement tel que chargé dans le dispositif de radiothérapie) et pendant le traitement (sur la base des paramètres de machine surveillés). En affichant les paramètres dosimétriques plutôt que des paramètres de machine compliqués, le technicien mettant en oeuvre le dispositif de radiothérapie est capable de surveiller la dose fournie à un patient subissant une thérapie. Des administrations de rayonnement erronées dues à des données corrompues ou des signaux de commande corrompus sont évitées.
