A thermoregulating apparatus (20) for exchanging thermal energy with and supporting a patient (24) and method of exchanging thermal energy is provided. The apparatus includes a heat exchange fluid circuit (30, 95, 102) located below a patient support layer (44) for exchanging thermal energy with the patient.Dispositif de thermorégulation (20) pour léchange dénergie thermique avec un patient (24) soutenu par ce dispositif, et procédé déchange dénergie thermique correspondant. Le dispositif comporte un circuit fluidique déchange thermique (30, 95, 102) situé sous une couche de soutien du patient (44), permettant léchange dénergie thermique avec ce patient.