A medical treatment device fiberoptic emission off-axis radiation comprising: - an optical fiber including a bent tip portion located at a distal end and oriented at an angle relative to a longitudinal axis of the optical fiber and - a cover disposed around the tip portion of the optical fiber bend, where the cover is folded and reinforces the bent tip portion, wherein the cover is fused to the bent tip portion of the optical fiber.Un dispositivo de tratamiento médico de fibra óptica de emisión de radiación fuera de eje que comprende: - una fibra óptica incluyendo una porción de punta doblada localizada en un extremo distal y orientada a un ángulo con respecto a un eje longitudinal de la fibra óptica y - una cubierta dispuesta alrededor de la porción de punta doblada de la fibra óptica, donde la cubierta está doblada y refuerza la porción de punta doblada, caracterizada por que la cubierta está fusionada a la porción de punta doblada de la fibra óptica.一种医疗装置光纤发射离轴辐射,包括:-光纤,包括位于远端的弯曲尖端部分,并且相对于光纤的纵轴以一定角度定向;以及-围绕光纤本的尖端部分布置的盖。D,在盖被折叠并加强弯曲尖端部分的情况下,其中,所述盖与光纤的弯曲尖端部分熔接。
