Various aspects of a system and a method to provide assistance in a surgery in presence of tissue deformation are disclosed herein. In accordance with an embodiment, the system includes an electronic device that receives one or more tissue material properties of a plurality of surface structures of an anatomical portion. One or more boundary conditions associated with the anatomical portion may also be received. Surface displacement of the anatomical portion may be determined by matching a first surface of the anatomical portion before deformation with a corresponding second surface of the anatomical portion after the deformation. The volume displacement field of the anatomical portion may be computed based on the determined surface displacement, the received one or more tissue material properties, and the received one or more boundary conditions.La présente invention concerne divers aspects d'un système et d'un procédé permettant de fournir une assistance au cours d'une chirurgie en présence d'une déformation des tissus. Selon un mode de réalisation, le système comprend un dispositif électronique qui reçoit une ou plusieurs propriétés d'un matériel tissulaire d'une pluralité de structures de surface d'une partie anatomique. Une ou plusieurs conditions limites associées à la partie anatomique peuvent également être reçues. Le déplacement en surface de la partie anatomique peut être déterminé en superposant une première surface de la partie anatomique avant déformation avec une seconde surface correspondante de la partie anatomique après déformation. Le champ de déplacement en volume de la partie anatomique peut être calculé sur la base du déplacement en surface déterminé, desdites une ou plusieurs propriétés de matériel tissulaire reçues et desdites une ou plusieurs conditions limites reçues.
