A self-contained closed aquaponics system comprises an aquarium tank attached side-by-side to a water container for growing plants, having a shared side. An electrically powered water pump streams the water from the aquarium tank via a pipe to the bottom of a compartment in the water container. When the water in the water tank exceeds a pre-set water level, the water are poured back to the aquarium tank via a recess or slit in the shared side. The compartment may comprise a bio-filter that is a sponge filter, a foam cartridge filter and the undergravel filter. The aquarium tank or the water container may be rectangular or cuboid shaped. A cover adapted to cover the water container may include multiple openings for mounting plants in pot nets therein, where roots of the plants are fed from the fish excretions in the aquarium tank after being filtered by the bio-filter.La présente invention concerne un système d'aquaponie autonome fermé comprenant une cuve d'aquarium fixée côte à côte vis-à-vis d'un récipient d'eau pour faire croître des plantes, présentant un côté partagé. Une pompe d'eau à alimentation électrique fait circuler l'eau depuis la cuve d'aquarium par l'intermédiaire d'une conduite vers le fond d'un compartiment dans le récipient d'eau. Lorsque l'eau dans la cuve d'eau excède un niveau d'eau prédéterminé, l'eau est déversée vers la cuve d'aquarium par l'intermédiaire d'un renfoncement ou d'une fente dans le côté partagé. Le compartiment peut comprendre un bio-filtre qui est un filtre en éponge, un filtre à cartouche de mousse et un filtre sous gravier. La cuve d'aquarium ou le récipient d'eau peut être de forme rectangulaire ou cuboïde. Un couvercle conçu pour recouvrir le récipient d'eau peut comprendre de multiples ouvertures pour le montage à l'intérieur des plantes dans des filets de pots, où les racines des plantes sont alimentées à partir des excrétions des poissons dans la cuve d'aquarium après être filtrées par le bio-filtre.
