The present invention pertains to a method for monitoring a treatment of a patient, preferably for monitoring hemodialysis, hemodiafiltration and/or peritoneal dialysis, the method comprising the steps of irradiating a sample of a dialysis liquid used in the treatment with irradiation light of at least a first irradiation wavelength, detecting light emitted by the irradiated sample in at least a first detection wavelength, the detection wavelength being different from the first irradiation wavelength, and determining the presence and/or concentration of at least one analyte in the sample on the basis of the detected light.Настоящее изобретение относится к способу контроля лечения пациента, предпочтительно контроля гемодиализа, гемодиафильтрации и/или перитонеального диализа, включающему этапы облучения пробы диализирующей жидкости, используемой при лечении, световым излучением, по меньшей мере, с первой длиной волны излучения, регистрации света, излучаемого облученной пробой, по меньшей мере, на первой длине волны регистрации, отличающейся от первой длины волны излучения, и определения наличия и/или концентрации по меньшей мере одного определяемого при анализе вещества в пробе на основании зарегистрированного светового излучения.
