CONRADT, BERTHOLD,CONRADT, Berthold,KEMMER, RON,KEMMER, Ron
申请号：
EPEP2011/071645
公开号：
WO2012/072805A1
申请日:
2011.12.02
申请国别(地区):
WO
年份:
2012
代理人:
摘要：
Eine Vorrichtung zum Aufbereiten einer Flüssigkeit, insbesondere von Wasser, und zum Desinfizieren eines Auslassstücks (26), umfasst einen Generator (14) zum Erzeugen eines Oxidationsmittels, insbesondere von Ozon, zum Aufbereiten der Flüssigkeit und ein Auslassstück (26) mit einer verschließbaren Öffnung (30) zum wahlweisen Abgeben der aufbereiteten Flüssigkeit. Das Auslassstück (26) umfasst ein Zuführelement (38) zum Zuführen der aufbereiteten Flüssigkeit zur Öffnung (30) und Führungsmittel (40) zum Abführen der aufbereiteten Flüssigkeit aus dem Auslassstück (26).An apparatus for treating a liquid, in particular water, and for disinfecting an outlet component (26) comprises a generator (14) for generating an oxidizing agent, in particular ozone, for treating the liquid and an outlet component (26) with a closeable opening (30) for optionally discharging the treated liquid. The outlet component (26) comprises a feed element (38), for feeding the treated liquid to the opening (30), and guide means (40), for channelling the treated liquid away out of the outlet component (26).La présent invention concerne un dispositif pour traiter un liquide, notamment de leau, et pour désinfecter une pièce de sortie (26), le dispositif comprenant un générateur (14) pour produire un agent doxydation, notamment de lozone, destiné à traiter le liquide, et une pièce de sortie (26) présentant une ouverture (30) refermable pour le déversement sélectif du liquide traité. La pièce de sortie (26) comprend un élément damenée (38) destiné à amener le liquide traité jusquà louverture (30) et des moyens de guidage (40) pour faire sortie le liquide traité de la pièce de sortie (26).
