LUND, Jesper Grøndahl,HANSEN, Michael Kappler,SEN, Sean Lim Haow
申请号：
EPEP2018/055608
公开号：
WO2018/162559A1
申请日:
2018.03.07
申请国别(地区):
EP
年份:
2018
代理人:
摘要：
A handle for an endoscope. The handle comprises a handle housing, an operating member (7) accommodated in said handle, at least one pull wire (17) attached to said operating member (7), at least one guide tube (16) surrounding and supporting said at least one pull wire (17). The guide tube (16) is fixed with respect to said handle housing at at least a first location. A direction guide (24) adapted for directing the free end of the pull wire (17) in a desired direction during assembly of the endoscope is provided at said first location.L'invention concerne une poignée pour endoscope. La poignée comprend un boîtier de poignée, un élément de commande (7) logé dans ladite poignée, au moins un fil de traction (17) fixé audit élément de commande (7), au moins un tube de guidage (16) entourant et supportant ledit au moins un fil de traction (17). Le tube de guidage (16) est fixé par rapport audit boîtier de poignée au niveau d'au moins un premier emplacement. Un guide de direction (24) conçu pour diriger l'extrémité libre du fil de traction (17) dans une direction souhaitée pendant l'assemblage de l'endoscope est prévu au niveau dudit premier emplacement.
