A handheld medical device comprises an internal flow passage that is in axial alignment with an output drive shaft. The drive shaft is powered by a motor assembly that is offset from the internal flow passage and the output drive shaft. The drive shaft and the motor assembly can be connected by a gear train. A collet mechanism can be used to secure a surgical implement to the handheld medical device. A first button assembly and a second button assembly can be positioned on diametrically opposed portions of the handheld medical device.La présente invention concerne un dispositif médical portatif qui comprend un passage découlement interne qui est dans un alignement axial avec une tige dactionnement de sortie. La tige dactionnement fonctionne grâce à un groupe moteur qui est décentré par rapport au passage découlement interne et à la tige dactionnement de sortie. La tige dactionnement et le groupe moteur peuvent être connectés par un train dengrenages. Un mécanisme de collecte peut être utilisé pour attacher un outil chirurgical au dispositif médical portatif. Un premier bouton équipé et un second bouton équipé peuvent être positionnés sur des parties diamétralement opposées du dispositif médical portatif.
