Die vorliegende Erfindung eine betrifft Sägevorrichtung für einen Holzvollernter oder Harvester mit einem Sägeantrieb zum Antrieb der Kette einer Kettensäge und einer Vorrichtung zum Bewegen eines Kettenschwerts der Kettensäge relativ zu einem Schnittgut. Erfindungsgemäß weist die Sägevorrichtung eine Regelung auf, die mit einem ersten Abnehmer, welcher die Geschwindigkeit der Kette direkt oder indirekt erfasst, in Verbindung steht, sowie optional mit einem weiteren Abnehmer, der die Geschwindigkeit oder die Kraft, mit der das Kettenschwert während eines Sägevorgangs relativ zum Schnittgut bewegt wird, aufnimmt. Die Regelung ist so ausgelegt, dass während des Sägevorgangs die Geschwindigkeit oder die Kraft, mit der das Kettenschwert während eines Sägevorgangs relativ zum Schnittgut bewegt wird, so steuerbar ist, dass die Umlaufgeschwindigkeit der Kette des Sägeantriebs während des Sägevorgangs im Wesentlichen auf einem konstanten Wert verbleibt.The sawing device has a saw drive for driving a chain of a chain saw. A unit is provided for moving a chain bar of the chain saw relative to cutting goods. A control unit is provided with a receiving unit, which detects the speed of the chain directly or indirectly. The chain bar is moved relative to the cutting goods during a cutting operation by the speed or force of another receiving unit. The control unit is designed such that, during the sawing operation, the speed or the force of the chain bar is controlled. An independent claim is included for a method for sawing cutting goods, particularly tree.
