Es wird eine Osteosyntheseplatte (10) beschrieben, die sich zur Versorgung von Kieferfrakturen eignet. Die Osteosyntheseplatte besitzt eine Plattenebene sowie zwei sich im Wesentlichen innerhalb der Plattenebene erstreckende und schräg oder versetzt zueinander verlaufende Plattenabschnitte (12, 14) mit zugehörigen Längsachsen (16, 18). In jedem der beiden Plattenabschnitte sind schräg zur Plattenebene verlaufende Durchgangsöffnungen (20, 22) ausgebildet. Die Winkelausrichtungen der Durchgangsöffnungen innerhalb der Plattenebene weichen bezüglich einer als Referenzgerade dienenden Längsachse 16 um weniger als ungefähr 60° voneinander ab. Bei Anwendungen im Kieferbereich gestattet diese geringe Abweichung der Winkelausrichtungen eine intraorale Befestigung der Osteosyntheseplatte. Auf einen transbuccalen Zugang durch die Wange hindurch kann somit verzichtet werden.The invention relates to an osteosynthesis plate (10) for treating fractures of the jawbone. Said plate has a plane and two plate sections (12, 14) which extend essentially inside the plane of the plate and are inclined or staggered in relation to each other. Said plate sections have associated longitudinal axes (16, 18). Through-openings (20, 22) which are inclined in relation to the plane of the plate are formed in both plate sections. The angular orientations of the through-openings inside the plane deviate in relation to a longitudinal axis (16) used as a reference straight line, by less than approximately 60°. When the plate is used in the region of the jawbone, said small deviation of the angular orientations enables the osteosynthesis plate to be intraorally fixed. In this way, a transbuccal access through the cheek is not required.La présente invention concerne une plaque dostéosynthèse (10) qui peut être utilisée dans le cadre de fractures de la mâchoire. La plaque dostéosynthèse possède un plan et deux sections de plaque (12, 14) qui sont décalées entre elles et inclinées lune par rapport à lautre,
