An apparatus is provided for fusing bones of the human body. The apparatus comprises a bone plate which generally is a member having one or more fixation apertures, configured to receive fasteners, and an insert aperture. The bone plate comprises a semi-rigid material, such as a biocompatible metal or Polyetheretherketone (PEEK), possessing a tensile strength suitable for immobilizing bones. A convertible insert is configured to be retained within the insert aperture. The convertible insert is configured to optimally direct a fastener towards a chosen point of purchase for fixating or compressing bones. In some embodiments, the insert is configured to direct a fastener at an oblique angle relative to a plane of the fusion plate. In some embodiments, the insert is configured to direct a fastener at a substantially right angle relative to the fusion plate.La présente invention concerne un appareil pour fusionner des os du corps humain. Lappareil comprend une plaque osseuse qui est généralement un élément ayant une ou plusieurs ouvertures de fixation, configurées pour recevoir des fixations, et une ouverture dinsert. La plaque osseuse comprenant un matériau semi-rigide, tel quun métal biocompatible ou une polyétheréthercétone (PEEK), possédant une résistance à la traction adaptée pour limmobilisation dos. Un insert convertible est configuré pour être retenu dans louverture dinsert. Linsert convertible est configuré pour diriger de façon optimale une fixation vers un point de placement choisi pour fixer ou comprimer des os. Dans certains modes de réalisation, linsert est configuré pour diriger une fixation à un angle oblique par rapport à un plan de la plaque de fusion. Dans certains modes de réalisation, linsert est configuré pour diriger une fixation à un angle sensiblement droit par rapport à la plaque de fusion.
