An orthopedic bone plate system having a bone plate for placement adjacent one or more vertebral bodies. The system further includes a locking element including a compression member and a fixation member wherein the compression member includes an aperture and at least one deformable portion. A bone fastener is also included in the present system which includes a bone engaging portion and a stem portion. The stem is capable of being slidably received within the aperture of the compression member while the locking member is capable of being received within an aperture of the bone plate. As the compression member is brought into proximity of a vertebral body along the longitudinal axis of the bone fastener, an increasing force is exerted against the fixation member and translated to the bone plate. The resultant force translated back to the fixation member to the compression member which causes the deformable portion of the compression member to clamp the bone fastener relative to the bone plate.La présente invention se rapporte à un système de plaque vissée orthopédique, qui comporte une plaque vissée destinée à être placée dans une position adjacente à un ou plusieurs corps vertébraux. Le système selon linvention comprend également un élément de verrouillage doté dun élément de compression et dun élément de fixation, lélément de compression possédant une ouverture et au moins une partie déformable. Le système selon linvention comporte aussi un dispositif de fixation osseuse doté dune partie venant en prise avec los et dune partie tige. La tige peut être reçue coulissante dans louverture de lélément de compression, tandis que lélément de verrouillage peut être reçu dans une ouverture de la plaque vissée. A mesure que lélément de compression est approché dun corps vertébral le long de laxe longitudinal du dispositif de fixation osseuse, une force croissante est exercée contre lélément de fixation et est transférée à la plaque vissée. La force obtenue est transférée à n
