A lightweight folding motorized chair with mechanical traction steering and braking. A folding frame supports the traction wheels and the drive system with hinged frame members configured to mechanically fold the control levers, wheels and periphery components into a substantially flat configuration for easy storage in small spaces. A mix of weight saving choices including: structural materials； mechanical traction control system； lithium ion battery； and overall lightweight design keeps the folding motorized chair at a size and weight that a person can lift into the trunk of a car.L'invention concerne une chaise motorisée pliante légère ayant une direction et un freinage par traction mécanique. Un châssis pliant soutient les roues de traction et le système d'entraînement à l'aide des éléments de châssis articulés conçus pour plier mécaniquement les leviers de commande, les roues et les éléments périphériques dans une configuration sensiblement plate pour un stockage facile dans de petits espaces. Un mélange de choix de gain de poids comprend : des matériaux structurels ； un système de commande de traction mécanique ； une batterie lithium-ion ； et une conception légère globale maintient la dimension et le poids de la chaise motorisée pliante de telle sorte qu'une personne puisse la soulever dans le coffre d'une voiture.
