A cap for intake and delivery of a fluid from a syringe is described. The cap includes an outer cap assembly comprising a fluid inlet path and a fluid outlet path and an inner cap assembly configured for innertion into a fluid nozzle of the syringe and to provide selective fluid communication between an interior of a syringe and the fluid inlet path or the fluid outlet path. The outer cap assembly is slidable relative to the inner cap assembly between a first filling position, where the interior of the syringe is in fluid communication with the fluid inlet path, and a second delivery position, where the interior of the syringe is in fluid communication with the fluid outlet path. The outer cap may further slide, relative to the inner cap assembly, to a third closed position where the interior of the syringe is fluidly isolated from the fluid inlet path and the fluid outlet path. Syringes including the cap are also described.L'invention concerne un capuchon pour l'admission et la distribution d'un liquide à partir d'une seringue. Le capuchon comprend un ensemble capuchon externe comprenant un trajet d'entrée de liquide et un trajet de sortie de liquide et un ensemble capuchon interne conçu pour être inséré dans une buse de liquide de la seringue et pour fournir une communication fluidique sélective entre un intérieur d'une seringue et le trajet d'entrée de liquide ou le trajet de sortie de liquide. L'ensemble capuchon externe peut coulisser par rapport à l'ensemble capuchon interne entre une première position de remplissage, où l'intérieur de la seringue est en communication fluidique avec le trajet d'entrée de liquide, et une seconde position de distribution, où l'intérieur de la seringue est en communication fluidique avec le trajet de sortie de liquide. Le capuchon externe peut en outre coulisser, par rapport à l'ensemble capuchon interne, vers une troisième position fermée dans laquelle l'intérieur de la seringue est isolé de manière fluidique du trajet d'entrée
