The invention relates to a tedding machine comprising a frame (2) and two groups (18, 19) of plant-processing members (20) attached to the frame and a work frame (40), wherein the work frame comprises a carrying shaft (34) and is configured to move the groups from an operating position to a folded-up position, wherein the tedding machine can be brought to a transport position in which each group is mounted to the frame so as to be pivotable from an operating position to a folded-up position, and wherein the work frame comprises a pivoting device with a respective vertical pivot pin (35), in such a way that the groups can be brought from the folded- up position to the transport position by pivoting about the vertical shaft, and wherein the vertical shaft is connected to the horizontal carrying shaft and is situated between the upward rotation shaft of the inner plant-processing member of a group and the centre line of the frame.L'invention concerne une faneuse comportant un châssis (2) et deux groupes (18, 19) d'organes (20) de traitement de plantes fixés au châssis et un châssis (40) de travail, le châssis de travail comportant un arbre porteur (34) et étant configuré pour faire passer les groupes d'une position de fonctionnement à une position repliée, la faneuse pouvant être placée dans une position de transport dans laquelle chaque groupe est monté sur le châssis de façon à pouvoir pivoter d'une position de fonctionnement à une position repliée, et le châssis de travail comportant un dispositif de pivotement doté d'une broche verticale (35) respective de pivot, de telle manière que les groupes puissent être amenés de la position repliée à la position de transport en pivotant autour de l'arbre vertical, lequel arbre vertical est relié à l'arbre porteur horizontal et situé entre l'arbre de basculement vers le haut de l'organe intérieur de traitement de plantes d'un groupe et l'axe médian du châssis.
