The invention relates to a method for treating wood, in which method a hydrophobation agent is applied onto the surface of wood. An aqueous dispersion of fortified coniferous wood rosin or saponified coniferous wood rosin is used as the hydrophobation agent, and the coniferous wood rosin binds onto the surface of wood, forming on the surface of wood a coniferous wood rosin coating, by means of which the water-repellency of the surface of wood is improved and penetration of micro-organisms into the wood is mechanically inhibited. The invention also relates to a wood product having a thin coniferous wood rosin coating formed by fortified coniferous wood rosin or saponified coniferous wood rosin on its surface, which coating improves the water-repellency of the surface of wood and mechanically inhibits the penetration of micro-organisms into the wood. The invention also relates to the use of an aqueous dispersion of fortified coniferous wood rosin or saponified coniferous wood rosin for treating wood.Cette invention concerne un procédé pour traiter le bois, le procédé consistant à appliquer un agent d'hydrophobation sur la surface du bois. Une dispersion aqueuse de colophane de conifères fortifiée ou de colophane de conifères saponifiée est utilisée à titre d'agent d'hydrophobation, et la colophane de conifères se lie à la surface du bois, formant sur ladite surface de bois une couche de colophane de conifères, qui permet d'améliorer l'hydrophobie de la surface du bois et d'inhiber mécaniquement la pénétration des micro-organismes dans le bois. Cette invention concerne également un produit de bois portant un mince revêtement de colophane de conifères formé par la colophane de conifères fortifiée ou par la colophane de conifères saponifiée sur sa surface, le revêtement améliorant l'hydrophobie de la surface du bois et inhibant mécaniquement la pénétration des micro-organismes dans le bois. L'utilisation d'une dispersion aqueuse de colophane de conifères fortifiée ou de
