An adapter is provided for coupling the surgical tool to the handle having a drive mechanism for manipulating the surgical tool. The adapter includes two telescopically connected segments, the first segment is for engaging the surgical tool and the second segment is for engaging the handle. The first segment and the second segment operably couple the surgical tool to the handle drive mechanism when telescopically retracted, while preventing user contact with the handle and / or potential non-sterile areas of the tool Is done. [Selection] Figure 1外科ツールを、外科ツールを操作するための駆動機構を有するハンドルに結合するためのアダプタが、提供される。アダプタは、２つの伸縮可能に連結されるセグメントを含み、第１のセグメントは、外科ツールと係合するためのものであり、第２のセグメントは、ハンドルに係合するためのものである。第１のセグメントおよび第２のセグメントは、入れ子式に収縮したとき、外科ツールをハンドル駆動機構に動作可能に結び付け、一方、ハンドルおよび／またはツールの潜在的な非滅菌領域とのユーザ接触が防止される。【選択図】 図１
