A personal computer (1) for a surgery assistance system (100) performs navigation during surgery while displaying the result of combining an image (surgical instrument image (33a)) indicating the tip of a surgical instrument (33) with the distance from the tip of the surgical instrument to the cutting site in a three-dimensional image generated by a volume-rendering calculation unit (13).Linvention concerne un ordinateur personnel (1) pour un système dassistance de chirurgie (100) qui réalise une navigation pendant une chirurgie tout en affichant le résultat de la combinaison dune image (image dinstrument chirurgical (33a)) indiquant la pointe dun instrument chirurgical (33) avec la distance de la pointe de linstrument chirurgical au site de coupe dans une image tridimensionnelle générée par une unité de calcul de rendu de volume (13).手術支援システム(100)のパーソナルコンピュータ(1)は、ボリュームレンダリング演算部(13)において生成された3次元画像中に、術具(33)の先端を示す画像(術具画像(33a))と術具先端から切削部位までの距離とを合成して表示しながら手術中のナビゲーションを行う。
