BARGELLINI. Marcello,HARDING, Chester,PERDEK, Michal
申请号：
IBIB2010/002138
公开号：
WO2012/010921A1
申请日:
2010.07.21
申请国别(地区):
WO
年份:
2012
代理人:
摘要：
The invention relates to a detachable thumb assembly (46) for a construction equipment machine, comprising - a mounting bracket (48) for attaching the thumb assembly to a digging apparatus (26, 32, 36) of the machine - a thumb (50) pivotally connected on the mounting bracket (48) - a thumb cylinder (52) comprising a cylinder body (54) connected to the mounting bracket (48) and a cylinder rod (56) which extends from a front end (58) of the cylinder body (54) and which is connected to the thumb (50), characterized in that the body (54) of the thumb cylinder (52) is pivotally connected (Al 1 ) to the mounting bracket (48) at a connection portion (59) of the body (54) which is distinct from a body back end portion (60).Cette invention concerne un ensemble pouce amovible (46) pour un engin de chantier, comprenant : - un support de fixation (48) pour fixer lensemble pouce à un appareil dexcavation (26, 32, 36) dudit engin - un pouce (50) relié pivotant au support de fixation (48) - un vérin de pouce (52) comprenant un corps de vérin (54) relié au support de fixation (48) et une tige de vérin (56) qui sétend à partir dune extrémité avant (58) du corps de vérin (54) et qui est relié au pouce (50). Ledit ensemble pouce est caractérisé en ce que le corps (54) du vérin de pouce (52) est relié pivotant (Al 1) au support de fixation (48) sur une partie de fixation (59) du corps (54) qui est distincte dune partie dextrémité arrière (60) du corps.
