Method for detecting the expression of a human endogenous retrovirus envelope protein HERV-W comprising or consisting of SEQ ID No. 1, by a cell selected from bone cells, muscle cells, placental cells, endothelial cells, in particular of blood vessels, epithelial cells, glial cells and tumor cells or from tumor cell lines, characterized in that said cell is contacted with an indicator cell that expresses the hATB-receptor of the HERV-envelope protein. W, and the syncytium formation is observed, the syncytium formation indicating the expression of the HERV-W envelope protein,Procedimiento para detectar la expresión de una proteína de cubierta del retrovirus endógeno humano HERV-W que comprende o que consiste en SEC ID nº 1, mediante una célula seleccionada de entre las células óseas, las células musculares, las células placentarias, las células endoteliales, en particular de los vasos sanguíneos, las células epiteliales, las células gliales y las células tumorales o procedentes de estirpes celulares tumorales, caracterizado porque se pone en contacto dicha célula con una célula indicadora que expresa el receptor hATBº de la proteína de cubierta de HERV-W, y se observa la formación de sincitio, indicando la formación de sincitio la expresión de la proteína de cubierta de HERV-W,
