A cuff attachment for an isolator sleeve cuff, the cuff attachment comprising an annular band of substantially elastomeric material having an open first end and an open second end, the first end having a diameter which is wider than a diameter of the second end, the first end being adapted to be attachable to an isolator sleeve cuff, and the second end being adapted to releasably retain a plug therein. A plug for sealing the second end of the cuff attachment, the plug comprising a body sized and shaped to be releasably retained in the second end of the cuff attachment. An isolator sleeve system comprising the cuff attachment and the plug.Linvention concerne une fixation de manchette pour une manchette de manchon disolateur, laquelle fixation de manchette comprend une bande annulaire en matériau sensiblement élastomère ayant une première extrémité ouverte et une seconde extrémité ouverte, la première extrémité ayant un diamètre qui est plus large quun diamètre de la seconde extrémité, la première extrémité étant apte à être fixée à une manchette de manchon disolateur, et la seconde extrémité étant apte à maintenir de façon amovible un embout à lintérieur de cette dernière. Un embout est destiné à sceller la seconde extrémité de la fixation de manchette, lembout comprenant un corps dimensionné et formé pour être maintenu de manière libérable dans la seconde extrémité de fixation de manchette. Linvention concerne également un système de manchon disolateur comprenant la fixation de manchette et lembout.
