The present invention relates to a shaft instrument, in particular, a medical endoscope shaft instrument. The device has a hollow shaft 2 and a housing 8 incorporated therein on the distal side. The housing 8 comprises an electronic image sensor 14 for visual grasping of the area distal to the shaft 2 and / or lighting means for illumination of said area. The housing 8 is linearly movable to a position in which the image sensor 14 and / or the light emitting means are located outwardly from the position where it is located inside the inner lumen 22 of the shaft 2. The housing 8 is displaceable through an opening 20 in the peripheral wall of the shaft 2. The housing 8 is supported on its inner exterior surface 26 by an elongated support member 32. The support member 32 is passed through the shaft 2 and formed so as to be elastically flexible in a direction transverse to the longitudinal direction of the shaft 2. The support member 32 extends substantially the entire length of the shaft 2 and is fixed in the region or proximal side of the proximal end of the shaft 2.(FIG.本発明はシャフト器具、特に医療用内視鏡シャフト器具に関する。この器具は、中空シャフト2と、遠位側でその内部に組み込まれたハウジング8とを有する。ハウジング8は、シャフト2の遠位側にある領域の視覚的把握のための電子画像センサ14、及び/又は、前記領域の照明のための発光手段を備える。ハウジング8は、画像センサ14及び/又は発光手段がシャフト2の内側ルーメン22の内側に配置される位置から外側に配置される位置へ直線的に移動可能である。ハウジング8はシャフト2の周壁の開口20を通って変位可能である。ハウジング8はその内側外面26で細長の支持部材32によって支えられている。支持部材32はシャフト2内に通されて、シャフト2の長手延伸方向を横断する方向に弾性的に可撓性を有するように形成されている。支持部材32はシャフト2の略全長にわたって延びており、シャフト2の近位端の領域又は近位側で固定されている。【選択図】図4
