An endoiluminator system, comprising: an endoiluminator probe (10) comprising a nanometric scale optical fiber having an external diameter of 100 µm or less and a probe fiber connector (104)； a lighting source (20) comprising a source fiber connector (102), the lighting source being configured to produce a lighting point (108) in the source fiber connector (102), the lighting point having a diameter smaller than a diameter of a fiber core (110) of the nanometric scale optical fiber, characterized in that the illumination point (108) has a diameter of approximately 1 μm, the probe fiber connector (104) being adapted ) and the source connector (102) to be connected to align the illumination point eccentrically with respect to the fiber core (110) of the optical fiber on a nanometric scale so that the angular distribution of the light emitted by the optical fiber On a nanometric scale it is increased with respect to the alignment of the illumination point at a center of the optical fiber on a nanometric scale.Un sistema de endoiluminador, que comprende: una sonda de endoiluminador (10) que comprende una fibra óptica a escala nanométrica que tiene un diámetro externo de 100 μm o menos y un conector de fibra de sonda (104)； una fuente de iluminación (20) que comprende un conector de fibra de fuente (102), estando configurada la fuente de iluminación para producir un punto de iluminación (108) en el conector de fibra de fuente (102), teniendo el punto de iluminación un diámetro menor que un diámetro de un núcleo de fibra (110) de la fibra óptica a escala nanométrica, caracterizado por que el punto de iluminación (108) tiene un diámetro de aproximadamente 1 μm, estando adaptados el conector de fibra de sonda (104) y el conector de fuente (102) para conectarse para alinear el punto de luminación de manera excéntrica con respecto al núcleo de fibra (110) de la fibra óptica a escala nanométrica de modo que la distribución angular de la luz emitida por la fibra óptica a escala
