An endoilluminator system includes an endoilluminator probe and an illumination source. The endoilluminator probe includes a nano-scale optical fiber and a probe fiber connector, and the illumination source includes a source fiber connector. The illumination source is configured to produce an illumination spot at the source fiber connector having a diameter smaller than a diameter of a fiber core of the nano-scale optical fiber. The probe fiber connector and the source connector are configured when connected to align the illumination spot off-center relative to the nano-scale optical fiber such that the angular distribution of light emitted by the nano-scale optical fiber is increased relative to aligning the illumination spot at a center of the nano-scale optical fiber.L'invention porte sur un système d'endo-éclairage, qui comprend une sonde d'endo-éclairage et une source d'éclairage. La sonde d'endo—éclairage comprend une fibre optique d'échelle nanoscopique et un connecteur de fibre de sonde, et la source d'éclairage comprend un connecteur de fibre de source. La source d'éclairage est configurée pour produire un point d'éclairage sur le connecteur de fibre de source ayant un diamètre plus petit qu'un diamètre d'un cœur de fibre de la fibre optique d'échelle nanoscopique. Le connecteur de fibre de sonde et le connecteur de source sont configurés, lorsqu'ils sont connectés, pour aligner le point d'éclairage décentré par rapport à la fibre optique d'échelle nanoscopique, de telle sorte que la distribution angulaire de la lumière émise par la fibre optique d'échelle nanoscopique est augmentée par rapport à l'alignement du point d'éclairage sur un centre de la fibre optique d'échelle nanoscopique.
