The present invention relates to a medicine syringe for administering a liquid medicine to a person. The syringe comprises a container (1) filled with a liquid (12) and having an opening (11) for administration of liquid (12) at one end, facing each other on the outer region of the container (1) At least one pair of capacitive measuring electrodes arranged, comprising measuring electrodes for measuring the dielectric constant of each medium in an intermediate region between the measuring electrodes, said measuring electrode determining the degree of packing of the container For use in a syringe according to the invention. An electrical shielding member (3) surrounding the measuring electrode in the form of a sheath is arranged around the container (1) and reduces the influence that can externally disturb the capacitance-based measurement, for example the effect of the contact. In addition, a contact sensor (5) is provided which can indicate the measurement as invalid.(FIG.本発明は、人に液状の薬剤を投与するための薬剤注射器に関する。この注射器は、液体(12)が充填され、一端において液体(12)投与用の開口部(11)を有する容器(1)を備え、容器(1)の外側領域、特に壁に、互いに向かい合って配置された少なくとも1対の容量性の測定電極であって、測定電極間の中間領域にあるそれぞれの媒体の誘電率を測定する測定電極を備え、前記測定電極は、容器の充填度を決定するのに本発明による注射器に使用される。測定電極を、鞘状に包囲する電気遮蔽部材(3)が、容器(1)の周囲に配置され、静電容量に基づく測定に対する外部の妨害を及ぼし得る影響、例えば接触による影響を低減させる。加えて、測定値を無効であるとして示すことのできる接触センサ(5)が備わっている。【選択図】図1
